Bislang durfte man von der Oderstraße kommend nur nach rechts auf die Butterbergstraße einbiegen, und nicht nach links zur Schanzenkreuzung. So bestimmte es das Verkehrszeichen, ein weißer Pfeil auf blauem Grund mit dem schönen Namen 209-20, "Vorgeschriebene Fahrtrichtung - hier rechts". Theoretisch jedenfalls, denn praktisch hielten sich längst nicht alle Verkehrsteilnehmer daran. Nun prangt seit Neuestem an der gleichen Stelle ein Stoppschild, und es darf endlich auch offiziell nach links abgebogen werden.

"Eine kleine Verbesserung, die eine ungeliebte Regelung abschafft", befand Bürgermeister Dr. Gans. Ins Rollen gebracht hatte das Ganze Ratsmitglied Dr. Rainer Schenk (Grüne), der sich als passionierter Radfahrer schon lange über den Rechtsabbiegezwang geärgert hatte. Vor allem, weil dadurch - theoretisch - nicht einmal Radfahrer geradeaus über die Butterbergstraße auf die Oderpromenade fahren dürften - ein beliebter Weg Richtung Kurpark.

Daran gehalten haben sich natürlich längst nicht alle, aber streng genommen war es natürlich jedesmal eine Ordnungswidrigkeit. Auch die Polizei gab zur neuen Regelung ihr Einverständnis, schließlich war zuvor jeder, der von der Oderstraße in die Stadt wollte, zu einem Wendemanöver gezwungen, wollte er nicht den Butterberg hochdüsen.

Weitere künftige Verbesserungen sind nicht ausgeschlossen - bei einer gemeinsamen Begehung fanden Schenk und Gans noch mehr Verkehrsregelungen mit Änderungsbedarf.